El Gobierno presenta al Senado los Presupuestos Generales para 2014

Los ministros de Hacienda y Presupuestos y Planificación, Desarrollo Económico e Inversiones, Marcelino Owono Edu y Conrado Okenve Ndoho, respectivamente, han presentado a la Cámara Alta los Presupuestos Generales del Estado para el año que viene.

La Presidenta del Senado, María Teresa Efua Asangono, dirige los trabajos de la comisión encargada de revisar dichos presupuestos, antes de su presentación en la plenaria para su aprobación.

El proyecto de ley de los Presupuestos Generales del Estado para el ejercicio económico 2014 prevé una reducción de los ingresos petroleros y un aumento de gastos, tanto corrientes, como de inversión; lo que conllevará a un déficit fiscal de 383 mil millones de francos cfa (4,8% del PIB) y un déficit primario no petrolero de 2.670 mil de millones de francos cfa (71,7% del PIB).

Sin embargo, según se contempla en el mismo presupuesto, los ingresos del Estado para el año 2014 se elevan a 2.568.545 millones de francos cfa; lo que supone un incremento del 9% respecto al presupuesto de 2013. El 74% de los gastos corresponden a inversiones, con una dotación de 2.201.920 millones de francos cfa; mientras que los gastos corrientes ascienden a 755.514 millones de francos cfa, un crecimiento del 27% respecto al ejercicio anterior.

Los presupuestos de año próximo también están diseñados para la diversificación de la economía de nuestro país, con un aumento en gastos sociales en educación, sanidad e igualdad de género.

Para seguir leyendo: http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=4527&lang=es

Semana llena de encuentros internacionales para el Jefe del Estado

15.11.2013

La agenda laboral del Presidente de la República, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, el pasado 12 de noviembre se centró en la recepción a diferentes personalidades políticas de países que mantienen una estrecha cooperación con nuestra nación.

Estos encuentros se iniciaron con la audiencia a la delegación del Reino de España, encabezada en esta ocasión por el Secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica, Jesús Gracia Aldaz,  que ha visitado nuestro país para dialogar sobre el estado de la cooperación española con Guinea Ecuatorial.

Durante la reunión se estudió la forma de enfocar la colaboración entre dos países amigos, maduros y que ya poseen una trayectoria y experiencia importante en la ayuda mutua. El Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Agapito Mba Mokuy,  estuvo también presente.

Seguidamente, S. E. Obiang Nguema Mbasogo recibió a la delegación de la República Sudafricana dirigida por el Jefe del Estado Mayor de la Marina, Johannes Mudimu, con quién trató temas de la seguridad marítima.

Finalmente, se reunió con Isaac Moyo, Secretario Ejecutivo del Comité de Servicios de Inteligencia y de Seguridad en África (CISSA), en un encuentro en el que estuvo presente el Ministro Delegado de la Presidencia de la República, Encargado de la Seguridad Exterior, Juan Antonio Bibang Nchuchuma Esomoyo.
President Obiang meets Jesus Gracias Aldaz

Para seguir leyendo: http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=4477

Guinea Ecuatorial defiende que África cuente con una presencia justa en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

El Embajador Representante Permanente de la República de Guinea Ecuatorial ante la ONU intervino en el pleno de la Asamblea General de las Naciones, durante los debates sobre la Cuestión de la Representación Equitativa del Consejo de Seguridad y del Aumento del Número de sus Miembros. Ndong Mba defendió de forma firme que África y el resto de los continentes cuenten con una presencia justa, de hecho y de derecho, en el consejo.

The UN headquarters

 

¿No es justo que se reconozcan los Derechos de los países y/o todas las regiones a tener una representación de hecho y derecho en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas?” –manifestó el Representante ecuatoguineano. “¿No es hora ya que al Continente Africano, que es la Región con más Estados miembros, se le reconozca el Derecho a tener Representantes Permanentes en el Consejo de Seguridad con derecho a Voto y Veto?” –volvió a preguntar Ndong Mba.

Para seguir leyendo: http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=4458

Malabo confirma oficialmente el partido amistoso contra España el 16 de Noviembre

08.11.13

En la tarde del jueves 7 de noviembre, el Ministro de Juventud y Deportes, acompañado por responsables de la FEGUIFUT, ha confirmado que la selección española jugará en Guinea Ecuatorial el 16 de noviembre. El partido tendrá lugar en el nuevo estadio de Malabo.

El equipo campeón del mundo y sus estrellas lo harán sin ningún tipo de prestación económica, ejemplo de las buenas relaciones existentes entre los dos estados. Guinea Ecuatorial se dispone a recibir a sus futbolistas favoritos con enorme alegría y gran expectación. Francisco Pascual Obama ha asegurado que el partido tendrá un gran nivel, y ha reconocido que, de alguna forma, el enfrentamiento entre los dos equipos será como “una pelea entre David y Goliath”, lo cual precisamente dará mucha emoción al juego. También ha prometido que el combinado de España gozará de una atención muy particular y ha invitado a la enorme afición que los futbolistas españoles tienen en nuestro país a aplaudir a los dos equipos por igual. Asimismo, ha deseado que gane el mejor.

El partido goza de gran expectación porque Diego Costa jugara por primera vez con el combinado de España.

Para seguir leyendo: http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=4445
The Spanish national football team

Comienza la Semana Cultural de Guinea Ecuatorial en Londres

Por primera vez, la cultura de Guinea Ecuatorial da un gran salto internacional para presentarse ante la sociedad británica, en esta muestra única, que además se complementará con importantes actuaciones de algunos de los artistas más importantes del momento. Por ello, los visitantes podrán conocer la cultura ecuatoguineana a través de su pintura, escultura, música, danza, etc. En estas jornadas también se va a realizar un tributo al famoso escultor ecuatoguineano Leandro Mbomio, recientemente fallecido.

La semana cultural de Guinea Ecuatorial en Londres será inaugurada oficialmente el 4 de noviembre a las 19:00 horas, en la Pall Mall Gallery de la capital del Reino Unido (30, Royal Opera Arcade, London, SW1Y 4UY). En la inauguración estarán presentes la Ministra Delegada de Cultura y Turismo, Guillermina Mekuy y la embajadora de Guinea Ecuatorial en el Reino Unido,  Mari Cruz Evuna.

En la muestra se exhibe un variado testimonio del arte ecuatoguineano, con pintura, escultura y objetos de diferentes orígenes que representan a las distintas etnias de nuestro país. No faltará, por supuesto, la música que transmite las formas y los sentimientos nobles del pueblo ecuatoguineano. Se exhiben trabajos de Leandro Mbomio, Guti Mamae, Juan Carlos Bueriberi, así como de escultores locales, y participarán artistas como el Grupo Nacional Ballet Ceiba, Desmali y Piruchi.

Para realizar esta actividad, una delegación del departamento de Cultura y Turismo, dirigida por la Ministra Delegada, Guillermina Mekuy Mba Obono, acompañada de los principales responsables de su departamento, se ha trasladado a Londres para la coordinación y el éxito de los trabajos.

Para seguir leyendo: http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=4427

Si tiene alguna pregunta sobre el evento por favor contacte a:

Judith Matogo

02074 996 867 / judithmatogoegembassy@outlook.com

Archives

Archivos