26a Reunión del Consejo Ejecutivo del Gas Exporting Countries Forum (GECF)

10, October 2016


Doha (Qatar), del 5 al 6 de Octubre de 2016

26a Reunión del Consejo Ejecutivo del Gas Exporting Countries Forum (GECF)
26a Reunión del Consejo Ejecutivo del Gas Exporting Countries Forum (GECF)

El Secretario General del GECF, Excmo. Sr. D. M. Hossein Adeli, acogió la 26ª Reunión del Consejo Ejecutivo en la Sede del Gas Exporting Countries Forum (GECF), del 5 al 6 de Octubre de 2016 en Doha, Catar.

Esta 26a Reunión estuvo encabezada por el Presidente del Consejo Ejecutivo el Excmo. Sr. D. Hossein Kazempour Ardebili, miembro de Irán. Durante la misma, el Consejo Ejecutivo examinó la política, las cuestiones financieras y administrativas relevantes para el desarrollo del Foro.

A la reunión asistieron los miembros del Consejo Ejecutivo de Argelia, Bolivia, Guinea Ecuatorial, Irán, Libia, Nigeria, Qatar, Rusia, Trinidad y Tobago, Emiratos Árabes Unidos y Venezuela, y Noruega como miembro Observador.

Informar que el Gas Exporting Countries Forum (GECF), es una organización internacional gubernamental, que proporciona un marco para el intercambio de experiencias e información entre los Países miembros en aspectos relacionados con el gas.

FUENTE: Ministerio de Minas e Hidrocarburos
TEXTO Y FOTOS: Andrés Moisés BOSOKA SIALE (MMH)
Sección de Prensa del Ministerio de Minas e Hidrocarburos

La escritora Trifonia Melibea Obono presenta su nueva obra

La escritora Trifonia Melibea Obono ha presentado su nuevo libro este lunes 10, “La Bastarda”, en el Centro Cultural Ecuatoguineano, que aborda la situación de la mujer fang y su desprotección jurídica, entre otros temas.


11/10/2016

La escritora durante la presentación de su nuevo libro.
La escritora durante la presentación de
su nuevo libro.

La presentación comenzaba sobre las 7 h. de la tarde,en presencia de un público numeroso: estudiantes, escritores y amantes de la lectura y la cultura.

La escritora ha leído algunos párrafos de “La Bastarda”, su tercera obra, que gira en torno a la situación de una niña huérfana de madre y abandonada por su padre.

En la novela, Trifonia Melibea Obono aborda la protección jurídica de la mujer, particularmente la desprotección de la mujer fang, entre otros asuntos.

Después de la presentación, los asistentes han hecho preguntas, sugerencias y han expresado sus felicitaciones a la autora.

Texto y fotos: Sarilusi Tarifa King (DPGWIGE)
Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

Aviso: La reproducción total o parcial de este artículo o de las imágenes que lo acompañen debe hacerse, siempre y en todo lugar, con la mención de la fuente de origen de la misma (Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial).

Bata celebrará su primera Feria Culinaria

Con motivo del 48º Aniversario del 12 de Octubre, Día de la Independencia de Guinea Ecuatorial, el Comisario Coordinador de la Feria Culinaria de Bata, Baltasar Nsue Ndong, se ha acercado el viernes 7 al ayuntamiento de la ciudad para presentar a su alcalde, Bonifacio Manga Obiang, el programa de este encuentro comercial que se celebra por vez primera en nuestro país.


08/10/2016

El Alcalde de Bata, Bonifacio Manga Obiang.
El Alcalde de Bata, Bonifacio Manga
Obiang.

La iniciativa de esta feria ha partido de la Delegación de Cultura, con el respaldo del Ayuntamiento de Bata, así como de varias empresas que copatrocinan este evento, a desarrollarse en el Palacio de Conferencias de Ngolo el 11 y 12, entre las 18 y las 24 horas.

En esta Feria Culinaria, participarán las colonias de residentes extranjeros en la parte continental y todos los grupos étnicos de nuestro país.

El Comisario Coordinador de la feria, Baltasar Nsue Ndong, invita asimismo al público batense, a que acudan para degustar los platos típicos de nuestro país y de otras gastronomías.

Texto: Asunción Silvania Nzang
Fotos: Matías Nsang
(Equipo DPGWIGE)
Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

Aviso: La reproducción total o parcial de este artículo o de las imágenes que lo acompañen debe hacerse, siempre y en todo lugar, con la mención de la fuente de origen de la misma (Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial).

Policarpo Miko, nuevo Presidente del Comité Regional de la Cruz Roja

El Presidente Nacional de la Cruz Roja de Guinea Ecuatorial, Jesús José Mba Nchama, acompañado del Secretario General del comité, Juan José Ekuna Esono, así como miembros y vocales del mismo, han procedido el viernes 7 de octubre, en la sala de reuniones del Ayuntamiento de Bata, a la elección de un nuevo Presidente del Comité Regional de la institución. Policarpo Miko Ndong es el nuevo responsable de la parte continental del país.


08/10/2016
1475881853

Quince candidatos se han presentado ante el Presidente Nacional de la Cruz Roja para la correspondiente votación al cargo de Presidente del Comité Regional.

Policarpo Miko Ndong Mangue, como Presidente del Comité Regional, ha obtenido 27 votos, seguido del Vicepresidente, Cirilo Mba Edu, con 18 votos. Nueve han sido escogidos como vocales y el comité ha elegido uno de sus vocales al Coordinador Regional, Leoncio Bacale Efua.

Después de las felicitaciones al nuevo presidente Policarpo Miko Ndong, Ekuna Esono ha recordado la creación de la Cruz Roja de Guinea Ecuatorial, el 16 de octubre de 1985, mediante Decreto Presidencial número 98, con el objetivo de auxiliar a los poderes públicos en su acción con la ciudadanía.

Miko Ndong ha expresado sus agradecimientos tanto al Presidente Nacional de la institución, como a los asistentes a la votación.

Texto: Asunción Silvania Nzang
Fotos: Matías Nsang Esono
(Equipo DPGWIGE)
Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

Aviso: La reproducción total o parcial de este artículo o de las imágenes que lo acompañen debe hacerse, siempre y en todo lugar, con la mención de la fuente de origen de la misma (Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial).

La embajadora en el Reino Unido felicita al Presidente

La Embajadora de Guinea Ecuatorial en Reino Unido, Mari-Cruz Evuna Andeme, ha enviado un mensaje de felicitación a S. E. Obiang Nguema Mbasogo por el Día de la Independencia de nuestro país. Reproducimos el texto completo.


11/10/2016

La Embajadora de Guinea Ecuatorial en Reino Unido, Mari-Cruz Evuna Andeme.
La Embajadora de Guinea Ecuatorial en
Reino Unido, Mari-Cruz Evuna Andeme.

-“Excelencia:
A vísperas de los festejos merecidos por el 48° Aniversario de la Independencia de nuestro amado país, permítame, en nombre de la colonia ecuatoguineana residente en Gran Bretaña e Irlanda del Norte, los funcionarios afectos a esta misión diplomática y el mío propio felicitar a Vuestra Excelencia y al noble pueblo de la República de Guinea Ecuatorial, por esta fecha imborrable.

Es importante considerar Excelencia, que a pesar de la ola de recientes informaciones tendenciosas sobre el progreso de nuestro país, esta campaña difamatoria no afecta en absoluto nuestra determinación, como Pueblo Soberano, de realizar nuestra visión de futuro como Nación comprometida al desarrollo socioeconómico y político para las generaciones actuales y futuras. Nadie, absolutamente NADIE podrá impedir el desarrollo de Guinea Ecuatorial por su Pueblo y para su Pueblo; y por tanto, nos valdremos de las instituciones estatales legalmente establecidos para ello, con fe y con orgullo.

En ese sentido, los ecuatoguineanos residentes en Gran Bretaña nos felicitamos de las acertadas orientaciones de Vuestra Excelencia que han dado como resultado, una Guinea Ecuatorial fuerte, emergente y consolidada ante el continente africano y en la escena internacional.

Altísima consideración,

10 de octubre de 2016

Por una Guinea mejor

La Embajadora

Mari-Cruz Evuna Andeme”.

Texto: Clemente Ela Ondo Onguene
Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

Aviso: La reproducción total o parcial de este artículo o de las imágenes que lo acompañen debe hacerse, siempre y en todo lugar, con la mención de la fuente de origen de la misma (Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial).

África, Caribe y Pacífico premian al Jefe de Estado

La comunidad de los países de África, Caribe y Pacífico (ACP), el sábado 8 de octubre, ha hecho entrega de un premio de gratitud al Presidente de la República, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, por los resultados de su exitosa carrera política durante estos años al frente de la alta magistratura de la nación.


10/10/2016

S. E. Obiang Nguema Mbasogo.
S. E. Obiang Nguema Mbasogo.

Durante el acto, desarrollado en el Palacio de Conferencias de Sipopo, la comunidad ACP y sus 79 Estados han entregado al Jefe de Estado un importante premio en reconocimiento de los esfuerzos realizados en el seno de este órgano multilateral, voluntad traducida en acciones concretas, como la creación de un fondo de 30 millones de dólares destinados al Fondo de la Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación (FAO), para luchar contra el hambre, no solo en el seno de la ACP, sino también de otras naciones.

Los reunidos han escuchado, en primer lugar, la alocución del Secretario General de la comunidad, Patrick Gomes, quien después de manifestar sus agradecimientos a las autoridades de Malabo, ha dicho que esta ceremonia supone un honor para el grupo ACP, por expresar su reconocimiento a S. E. Obiang Nguema Mbasogo, como Presidente de la VII cumbre de esta organización multinacional, admiración expresada desde el Fórum África-Turquía, Comunidad Económica y Monetaria de África Central (CEMAC), así como de la III Cumbre África-América del Sur.

Esta alocución ha dado paso a la entrega del premio y su correspondiente certificado de origen.

Por su parte, el Presidente de la República, en su discurso de agradecimiento, no solo ha valorado la iniciativa de la comunidad, sino que ha expresado su satisfacción en nombre de Guinea Ecuatorial.

Además, ha señalado que los miembros de esta organización deben reforzar cada vez más la cooperación sur-sur, no solo a nivel político, sino de consejos de carácter constructivo, que unan sus pueblos y los hagan grandes.

Sobre la solicitud de la construcción de una sede en Guinea Ecuatorial, el máximo mandatario ha afirmado que va a hacer realidad esta propuesta, con la construcción de un centro de informatización de ACP sobre la cooperación sur-sur en Malabo.

La ejecución de esta idea reforzará el papel, la función y la visibilidad de este grupo como facilitador y punto focal para esta cooperación.

Texto: Deogracias Ekomo (Prensa Presidencial)
Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

Aviso: La reproducción total o parcial de este artículo o de las imágenes que lo acompañen debe hacerse, siempre y en todo lugar, con la mención de la fuente de origen de la misma (Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial).

El Ministro de Minas inaugura el Centro de Cultura de Rebola

Gabriel Mbega Obiang Lima, Ministro de Minas e Hidrocarburos, ha inaugurado el 7 de octubre el Centro de Cultura del municipio de Rebola, que ha sido financiado por Noble Energy y rehabilitado en su totalidad por la constructora MONRI Services S.L., en un período de doce meses.


08/10/2016
1475879640

Una delegación de profesionales del ministerio tutor y la empresa petrolífera, encabezada por el Ministro de Minas y el vicepresidente de Noble Energy, Gabriel Mbega Obiang Lima y Thor Pruckl, respectivamente, se desplazaron a Rebola para inaugurar esta obra sociocultural.

El Centro de Cultura es un espacio recreativo y estudiantil, en cuya ceremonia de apertura tuvieron lugar varias intervenciones, el corte de la cinta inaugural y un recorrido e inspección por el espacio.

Mbega Obiang Lima, en su alocución, valoró el esfuerzo y la seriedad de Noble Energy por cumplir con su compromiso suscrito con el ministerio: trabajar en el sector del crudo e invertir en obras sociales.

El ministro también reveló que con la rehabilitación de este complejo cultural se apuesta una vez más por la educación y la cultura del país: “La cultura es la memoria del pueblo, la consciencia colectiva de la continuidad histórica y el modo de pensar y de vivir. Estas frases resumen todas las expectativas que, como pueblo ecuatoguineano en general y del municipio de Rebola en particular, podemos tener presentes”.

Mbega Obiang resaltó igualmente que: “Somos un pueblo pequeño, humilde, pero con sueños que nos han hecho grandes y unos referentes en el mundo, sobre todo en nuestra subregión, puesto que la cultura es un modo de pensar y de vivir. Y como memoria de nuestro pueblo, la cultura congrega todo y debemos estar orgullosos de ello, porque como nación, está formada por momentos y sufrimiento.

Pero gracias a la política del Presidente de la República, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, hoy podemos presumir de ser los garantes de una paz duradera y de un desarrollo sostenible, razón por la cual esta casa de cultura tiene que ser modelo para la nación ecuatoguineana, orientada a los jóvenes a seguir trabajando en pro de la defensa de todo lo bueno que nos ayude a conducir nuestra nación”.

El vicepresidente de Noble Energy felicitó al Gobierno, en general y al Ministerio de Minas en particular, por los acuerdos anteriormente suscritos que ya están dando sus frutos. Prueba de ello son las grandes obras socioculturales que están acometiendo en todo el territorio nacional junto con sus socios como Gepetrol, Glencore, NPL y PA Resources, entre otros.

El Secretario de Estado en el Ministerio de Cultura y Promoción Artesanal, José Antonio Ondo Abeso, y el director general adjunto primero de Gepetrol, Vicente Abeso Mbuy, también intervinieron en el acto.

Texto y fotos: Mansueto Loeri Bomohagasi (DGPWIGE)
Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

Aviso: La reproducción total o parcial de este artículo o de las imágenes que lo acompañen debe hacerse, siempre y en todo lugar, con la mención de la fuente de origen de la misma (Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial).

Reunión de Energía de la CPLP en Malabo

Una delegación de Timor del Este ha llegado a Malabo para asistir a la Reunión Técnica de Energía de la Comunidad de Países de la Lengua Portuguesa (CPLP), que se desarrollará del 5 al 7 del presente mes de octubre.


05/10/2016

Una delegación de la CPLP de visita en Malabo.
Una delegación de la CPLP de visita en
Malabo.

A su llegada al Aeropuerto Internacional de Malabo, la delegación de Timor del Este que encabeza el Ministro de Petróleo y Recursos Naturales, Alfredo Pires, ha sido recibida por el Director General de Energía.

Alfredo Pires, en calidad de Presidente en ejercicio de la CPLP, llega por primera vez a Guinea Ecuatorial para asistir a esta Reunión Técnica de Energía en la que participan los Estados miembros de la comunidad: Guinea Ecuatorial, Angola, Timor del Este, Brasil, Cabo Verde, Guinea Bissau, Portugal, Mozambique y Santo Tomé y Príncipe.

Dirección General de la Página Web Institucional (DGPWIGE)
Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

Aviso: La reproducción total o parcial de este artículo o de las imágenes que lo acompañen debe hacerse, siempre y en todo lugar, con la mención de la fuente de origen de la misma (Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial).

Entrega de becas del PDGE a jóvenes para estudiar en Rusia

El Secretario General del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), Jerónimo Osa Osa Ecoro, ha dirigido la reunión de despedida que ha mantenido con los alumnos beneficiados por las becas otorgadas por dicho partido político para poder estudiar una carrera universitaria en Rusia.


05/10/2016

El Secretario General del PDGE, Jerónimo Osa Osa Ecoro
El Secretario General del PDGE, Jerónimo
Osa Osa Ecoro

-“El Estado tiene el deber de formar a sus ciudadanos. Se darán cuenta de la vergüenza que puede suponer después de las despedidas que van a tener esos días con los amigos, los novios, con los familiares y que en el transcurso del tiempo uno venga con las manos vacías”, comenzaba así Osa Osa Ecoro recomendando responsabilidad a los estudiantes becados, concretamente 25, 17 chicos y 8 chicas, que en su día realizaron los exámenes pertinentes para poder ser merecedores de dichas becas universitarias.

En la despedida, Osa Osa Ecoro les ha recordado el compromiso que tienen con el país, para que aprovechen la oportunidad que se les ha brindado, ya que estas becas las otorga el partido a través de las buenas relaciones que mantiene con otras naciones. A lo que los jóvenes han respondido comprometiéndose a afrontar este nuevo reto y volver como profesionales cualificados.

-“Mis compañeros y yo nos hemos comprometido a dar lo mejor de nosotros, a fin de elevar a Guinea Ecuatorial en la educación. Que se note que nosotros, los ecuatoguineanos, podemos darlo todo, que valemos la pena”, afirmaba una de las becarias.

El Secretario General ha finalizado dicha reunión anunciando la creación de una página web, que servirá de enlace entre la coordinación de becas del PDGE con los estudiantes, y así conocer sus necesidades y solucionar cualquier problema que puedan tener en sus diferentes destinos.

Dirección General de la Página Web Institucional (DGPWIGE)
Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

Aviso: La reproducción total o parcial de este artículo o de las imágenes que lo acompañen debe hacerse, siempre y en todo lugar, con la mención de la fuente de origen de la misma (Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial).

Guinea Ecuatorial invitada de honor en el coloquio de la Red de Presidentes de Cortes Supremas de la UE

Una veintena de presidentes de Tribunales Supremos europeos se reunieron en la jornada del 21 de octubre en la inauguración del coloquio de la Red de Presidentes de Cortes Supremas de la UE que se ha celebrado en España, donde Guinea Ecuatorial, representada por el Presidente de la Corte Suprema de Justicia, Juan Carlos Ondo Angue, participaba como invitada de honor junto a China y Marruecos.


24/10/2016
Group Photo
Juan Carlos Ondo Angue, Presidente de la Corte Suprema de Justicia, ha participado en las mesas de debate que se han desarrollado en el Tribunal Supremo de España, a la que han asistido los presidentes de Cortes Supremas europeas, y en el que se ha debatido sobre el papel de éstas en el desarrollo de la Ley y sobre los modos alternativos de resolución de litigios como la mediación y el arbitraje.

El presidente del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial de España, Carlos Lesmes, subrayó en el discurso de inauguración el papel crucial que deben desempeñar estos órganos judiciales “a la hora de responder a los desafíos que presenta el actual contexto de globalización sociopolítica”.

Lesmes inauguró junto a la presidenta de la Red y del Tribunal Supremo de Irlanda, Susan Denham, el coloquio que la organización europea celebró el viernes 21 de octubre, en el que el ‘Brexit’, la crisis de los refugiados y el terrorismo islamista, fueron presentados como algunos de los retos a los que se enfrentará Europa en los próximos años.

Por su parte, la presidenta de la Red de Presidentes de Cortes Supremas Europeos, Susan Denham, señaló que “la independencia del sistema judicial no es un privilegio de los jueces, sino una garantía para los derechos humanos de la población”.

La jornada se desarrolló en torno a dos mesas de debate, la primera de ellas dedicada a los “Modos alternativos de resolución de litigios: mediación y arbitraje”, cuya ponencia de introducción corrió a cargo de la vicepresidenta de la Red y presidenta de la Corte Federal de Alemania, Bettina Limperg. La segunda trató sobre “El papel de los Tribunales Supremos en el desarrollo de la Ley” y contó con la intervención inicial del presidente de la Corte Suprema de los Países Bajos, Maarten Feteris.

La destacada presencia de Juan Carlos Ondo Angue en las mesas de debate y en el coloquio de la Red Presidentes de Cortes Supremas de la UE, pone de relieve las excelentes relaciones que mantiene la institución que preside con el Tribunal Supremo y el Consejo General del Poder Judicial de España y con las Cortes Supremas Europeas.

También ha estado presente en estas jornadas, acompañando al Presidente de la Corte Suprema de Justicia de Guinea Ecuatorial, el magistrado Antonio Ntutumu Nkulu.

Texto y fotos: Javier Hernández
Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

Aviso: La reproducción total o parcial de este artículo o de las imágenes que lo acompañen debe hacerse, siempre y en todo lugar, con la mención de la fuente de origen de la misma (Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial).

Archives

Archivos