La Página Web Institucional de Guinea Ecuatorial, Mejor Medio Digital del 2016

El título de Mejor Medio Digital de Guinea Ecuatorial 2016 ha sido otorgado a la Página Web Institucional del Gobierno,www.guineaecuatorialpress.com. El certificado de este título ha sido extendido por el Ministerio de Información, Prensa y Radio en la segunda edición de la Gala de Fin de Año que organiza el departamento.


148314334431/12/2016
El Hotel Hilton Bisila de Malabo fue el escenario donde una vez más se celebró la Gala de Fin de Año en la noche del 29 de diciembre. En el transcurso de esta segunda edición del evento se entregaron los títulos a los mejores técnicos y profesionales de los medios de comunicación de Guinea Ecuatorial.
El trabajo realizado desde la Página Web Institucional del Gobierno ha sido destacado con el título de “Mejor Medio Digital”.

El premio en cuestión ha sido recogido por el responsable de marketing y comercial de
www.guineaecuatorialpress.com, Mansueto Loeri Bomohagasi, en representación del Director General, Filiberto Nseme Nsue Nchama, quien en su breve disertación ha valorado en primer lugar la gestión del actual equipo gubernamental del Ministerio de Información, Prensa y Radio, encabezado por el ministro Eugenio Nze Obiang.

Nseme Nsue Nchama ha señalado también que “este es un título de reconocimiento del esfuerzo y la ardua tarea que todos hacemos para informar puntualmente al mundo de la realidad de nuestro país”.En segundo lugar, ha agradecido a todo el equipo de la Dirección General, Prensa Presidencial y a todos los profesionales que hacen posible la web, de una manera directa o indirectamente, los responsables de su diseño y actualización de la información. Asimismo ha hecho referencia a la Página Web Institucional del Gobierno, pilotado por el Jefe de Estado, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, como un medio digital conocido por muchos lectores, la cara de Guinea Ecuatorial hacia el exterior.

En este mismo evento se han otorgado otros premios en diferentes modalidades como mejores presentadores de programas y noticias de TV y Radio; así como mejores realizadores; locutores; camarógrafos y programas de TV y Radio, entre otros.

Desde
guineaecuatorialpress.com
, agradecemos este reconocimiento al Ministerio de Información, Prensa y Radio y a todos nuestros lectores.

Reportaje: Mansueto Loeri Bomohagasi (DPGWIGE)
Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

Aviso: La reproducción total o parcial de este artículo o de las imágenes que lo acompañen debe hacerse, siempre y en todo lugar, con la mención de la fuente de origen de la misma (Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial).


Cumbre extraordinaria de la CEMAC en Yaundé

El jueves 22 de diciembre han llegado a la capital camerunesa los presidentes de Guinea Ecuatorial, S. E. Obiang Nguema Mbasogo Chad, S. E. Idriss Deby Itno Congo Brazzaville, S. E. Denis Sassou y S. E. Faustin Archange Touadera, de la República Centroafricana, para participar en la Cumbre de la Comunidad Económica y Monetaria de África Central (CEMAC), que tiene lugar en la jornada del 23.


148248199023/12/2016
El Primer Ministro y Jefe de Gobierno de Camerún, Philémon Yang, se ha encargado de acoger a las delegaciones oficiales en representación de S. E. Paul Biya. El avión presidencial que traía al Jefe de Estado ecuatoguineano aterrizaba en el Aeropuerto Internacional Nsim Alen de Yaundé a las 17:40 h. de Malabo. El personal de la sede diplomática de Guinea Ecuatorial en Yaundé, encabezado por el embajador, Anastasio Asumu Mum, también ha participado en la recepción para dar una calurosa acogida al dirigente ecuatoguineano.

En la sala de honor del Pabellón Presidencial, el Jefe de Estado y el Primer Ministro han intercambiado las primeras impresiones sobre la cumbre extraordinaria de jefes de Estado en la se va a analizar la situación económica y financiera de la CEMAC.

Los jóvenes ecuatoguineanos que cursan estudios en las universidades camerunesas, los grupos de animación y numerosos habitantes del país amigo y vecino, también aguardaban la llegada de la delegación ecuatoguineana con pancartas, aplausos y otras manifestaciones de bienvenida a los ilustres huéspedes en la explanada del aeródromo.

Sobre las 20 h., la pareja presidencial de Camerún, S. E. Paul Biya y Chantal Biya, ha ofrecido una cena a los mandatarios de la subregión en el Palacio La Unité. A la cita han acudido los jefes de Estado de Guinea Ecuatorial; Congo Brazzaville; República Centroafricana y los ministros de Economía y Finanzas de estas naciones.

Texto: María Jesús Nsang Nguema
Fotos: Miguel Ángel Andjimi
(Equipo Prensa Presidencial)
Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

Aviso: La reproducción total o parcial de este artículo o de las imágenes que lo acompañen debe hacerse, siempre y en todo lugar, con la mención de la fuente de origen de la misma (Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial).


Ceiba inaugura una nueva ruta a Bamako

La compañía aérea nacional Ceiba ha inaugurado el domingo 18 de diciembre un nuevo trayecto Malabo–Bamako (Mali). En el vuelo inaugural han viajado el Secretario de Estado en el Departamento de Aviación Civil, Luciano Esono Biteghe, el Director General de Ceiba, Bienvenido Esono Engonga Okomo, el Embajador de Mali en Guinea Ecuatorial, Amadou Dem, directiva de la compañía y demás invitados.


148218837920/12/2016
Dos horas y cincuenta minutos es la duración de la trayectoria Malabo-Bamako (Mali), el nuevo destino que acaba de incorporar Ceiba, en su política de expansión hacia los países africanos. Antes del despegue en el Aeropuerto Internacional de Malabo, Esono Engonga, en conversación con
www.guineaecuatorialpress.com, ha dicho que el objetivo de la empresa es ampliar su extensión en rutas, ya que esto genera ingresos.

También ha recordado que el Gobierno acaba de firmar acuerdos bilaterales de aviación con Mali, que permiten a las compañías de bandera explotar sus respectivos espacios. En este sentido, Ceiba está haciendo realidad dichos acuerdos que fueron firmados en la última visita del Presidente de Mali a Guinea Ecuatorial.

El director, asimismo, ha asegurado que antes de la apertura de esta línea, la compañía ha realizado unos estudios de rentabilidad y ha determinado que “con la gran colonia maliense de residentes en nuestro pais, en los países vecinos podrían aprovechar esta ruta”.

La delegación de Ceiba a su llegada a Bamako fue recibida por la Ministra de Transporte, Traore Zenabou Diop. El acto se ha desarrollado en la terminal del aeropuerto, primero con la intervención de Esono Engonga. En sus palabras ha reconocido el esfuerzo de las autoridades de Mali y Guinea Ecuatorial para materializar este acuerdo. Y ha resaltado que Ceiba es una compañía de nueva creación, que sin embarco está llegando a la mayor parte de capitales de países africanos, gracias al impulso y voluntad del Presidente de República, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, a quien ha calificado de gran panafricanista.
A continuación ha revelado el objetivo de la presencia de Ceiba en Bamako: “evolucionar nuestra línea, y responder a la demanda de los malienses residentes en Guinea Ecuatorial”.

El Secretario de Estado en el Ministerio de Aviación Civil, Luciano Esono Biteghe, en el momento de tomar la palabra ha manifestado que la apertura de esta nueva línea viene a dinamizar las relaciones comerciales y culturales entre los dos países: “Pensamos que es necesario profundizar nuestras relaciones para el bien de nuestra cooperación, a fin de contribuir en el desarrollo de nuestros países; que hemos sido colonizados y bajo influencias nefastas”.

También ha confirmado que apoyar iniciativas como esta es promover el turismo entre los dos países y ello obedece a la política de sus dos jefes de Estado. Concluyó su intervención invitando a los malienses a provechar esta oportunidad.

Por su parte, la Ministra de Transporte de Mali ha calificado el acto de histórico para el sector, y ha asegurado que Mali es un destino seguro. Sin embargo se ha congratulado con los dos jefes de Estado por las buenas relaciones bilaterales: “Este vuelo inaugural es motivo de satisfacción entre los dos países. La llegada de Ceiba va a contribuir al desenclavamiento de Mali hacia el exterior. Y esto ha sido bajo la iniciativa y materialización de acuerdos entre Guinea Ecuatorial y Mali, dos países geográficamente lejos pero el transporte aéreo va a contribuir al acercamiento”.

Texto y fotos: Clemente Ela Ondo Onguene (DGPWIGE)
Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

Aviso: La reproducción total o parcial de este artículo o de las imágenes que lo acompañen debe hacerse, siempre y en todo lugar, con la mención de la fuente de origen de la misma (Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial).


El primer documental sobre la naturaleza de Guinea Ecuatorial triunfa en España

El secreto del bosque es un documental de sensibilización medioambiental rodado íntegramente en escenarios naturales de Guinea Ecuatorial en el año 2015.


148219002120/12/2016
El documental “El Secreto del bosque”, producido por la ong ECOGUINEA, ha resultado vencedor en varios festivales cinematográficos que se llevan a cabo en España. El último de ellos obtuvo, el Gran Premio otorgado por unanimidad del jurado en la Bienal Internacional de Cine Científico Ronda-Madrid-Málaga, de la AESIC (Asociación Española de Cine e Imagen Científicos).

En el acto de clausura del festival, en el Palacio de Congresos de Ronda (Málaga), se premió la obra “por su calidad técnica, de guión y artística, además de tratar con el máximo rigor científico una historia inspirada en un cuento africano que reflexiona sobre la conservación de la naturaleza”.

Asimismo, “El Secreto del bosque” se ha hecho con otros dos galardones al Mejor documental de animación en categoría medioambiental y a la Mejor fotografía, en el Festival Internacional de Cine Solidario KO&digital de Sant Sadurní d’Anoia (Barcelona) por el que han pasado más de 700 obras.

El documental, rodado íntegramente en Guinea Ecuatorial en el año 2015, ha sido también seleccionado para proyectarse en varios festivales de todo el mundo (Perú, Mozambique, Alemania…), demostrando no solo la calidad de la obra, sino el interés internacional por conocer la fauna y la flora de Guinea Ecuatorial. Asimismo, desde el mes de junio de 2016, puede verse en las televisiones ecuatoguineanas.

El éxito de la obra parte de un gran equipo de profesionales ecuatoguineanos y españoles que trabajaron codo a codo para filmar, como nunca antes se había visto, imágenes de animales tan emblemáticos como elefantes, tortugas marinas o driles en la Caldera de Luba y Monte Alén, en un proyecto de casi dos años de duración que aúna imagen real y animación.

El documental busca ahora financiación para poder ser exhibido también el próximo año en los colegios e institutos de Guinea Ecuatorial y en los pueblos dentro de las áreas protegidas, en el marco de una estrategia de sensibilización que fomenta, a través del conocimiento, la conciencia ecológica en el país, y que llevará a cabo ECOGUINEA.

Esta ong nace en el marco de un proyecto de conservación medioambiental puesto en marcha por la Asociación ECOTONO, la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial (UNGE) y el Instituto Nacional de Desarrollo Forestal y Gestión del Sistema Nacional de Áreas protegidas (INDEFOR AP), gracias a la financiación del Contenido Nacional para el Desarrollo Social gestionado por Marathon Oil.

Para ver el tráiler:

Información y fotos: Rocío Cadahía Fernández (ECOGUINEA)
Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

Aviso: La reproducción total o parcial de este artículo o de las imágenes que lo acompañen debe hacerse, siempre y en todo lugar, con la mención de la fuente de origen de la misma (Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial).


Una delegación del Ministerio de Minas asiste a la reunión ministerial de OPEC

Una delegación encabezada por el Consejero Presidencial en Materia de Petroquímica, Julián Abia Biteo May, en representación del Ministro de Minas e Hidrocarburos, Gabriel Mbega Obiang Lima, asistió el 10 de diciembre, en la sede de la OPEC (Organización de Países Exportadores de Petróleo) en Viena, Austria, a una reunión ministerial entre países pertenecientes a la OPEC y países no miembros.


148175621815/12/2016
El motivo principal de esta reunión histórica y extraordinaria fue la invitación de la organización a los países no miembros, para hacerles partícipes de las medidas adoptadas por este foro, encaminadas a la estabilización del mercado del crudo, después de varios años de caídas en los precios.

Principalmente se discutió sobre los Acuerdos de Argelia (Algiers Accords), por los que la OPEC decidió limitar la producción mundial de crudo a los 32,5 millones de barriles/día, lo que supone una reducción de 1,2 millones de barriles/día. Para lograrlo, se ha pedido la cooperación a los países no miembros, para que contribuyan de manera voluntaria a esta cuota. La mayoría de las naciones se han comprometido de alguna manera a reducir la producción y conseguir la estabilización del mercado.

Destaca la contribución de Rusia, que ha ofrecido una reducción de 300.000 barriles menos al día y la de Guinea Ecuatorial, que colabora con un descenso de 12.000 barriles.

Finalmente se ha llegado a un consenso general y se ha firmado un acuerdo abierto a otros países exportadores no presentes en la reunión, con el que se espera estabilizar el mercado invirtiendo la tendencia negativa de estos últimos años.

Fuente y fotos: Ministerio de Minas e Hidrocarburos
Información: Mansueto Loeri Bomohagasi (DGPWIGE)
Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

Aviso: La reproducción total o parcial de este artículo o de las imágenes que lo acompañen debe hacerse, siempre y en todo lugar, con la mención de la fuente de origen de la misma (Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial).


Portugal desea cooperar con Guinea Ecuatorial en el impulso de la agricultura

El sector de la agricultura, ganadería y alimentación se está postulando como alternativa a la situación que atraviesa la economía del país. El sector ha llegado a recibir más de veinte propuestas, según se ha constatado en las audiencias mantenidas en el ministerio con responsables de varios países.


148175587915/12/2016
Portugal desea cooperar con Guinea Ecuatorial en los proyectos de diversificación de la economía, dentro de los objetivos del sector de la agricultura.

El Ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Víctor Grange Meile, califica de importante la iniciativa, pero cree necesario estudiar primero la propuesta de sus socios, para después ver la manera de llegar a una acuerdo que satisfaga a las dos partes.

Dirección General de la Página Web Institucional (DGPWIGE)
Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

Aviso: La reproducción total o parcial de este artículo o de las imágenes que lo acompañen debe hacerse, siempre y en todo lugar, con la mención de la fuente de origen de la misma (Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial).


Acuerdo de libre extensión de visados entre Guinea Ecuatorial y Rusia

El Gobierno de Guinea Ecuatorial y la Federación Rusa han firmado en la tarde del 13 de diciembre un acuerdo de libre extensión de visados para los pasaportes diplomáticos, oficiales y de servicio.


148167057314/12/2016
La firma del acuerdo se ha desarrollado en la sede del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, donde el Ministro Delegado, Salomón Nfa Ndong, representaba al Gobierno, en tanto que el Embajador de Rusia con residencia en Yaunde (Camerún), Nikolai L. Ratsiborinskiy lo hacía por parte rusa.

El acuerdo, que viene a reforzar las relaciones diplomáticas entre los dos países, ha sido valorado por el Ministro de Asuntos Exteriores y por el embajador de Rusia, pues permitirá a los ecuatoguineanos y a los rusos en posesión de los pasaportes mencionados facilitar su entrada en Rusia y Guinea Ecuatorial. Los ecuatoguineanos no tendrán que pasar por Yaunde para obtener el visado, donde Rusia tiene su sede diplomática.

Nfa Ndong ha afirmado que los ecuatoguineanos son los más beneficiados por este acuerdo, y ha agradecido la voluntad del embajador para la materialización del convenio, así como la política del Jefe de Estado, S. E. Obiang Nguema Mbasogo.

En cuanto a las relaciones bilaterales, ha dicho que son excelentes y duraderas, añadiendo que Rusia siempre ha estado al lado de Guinea Ecuatorial en todos los momentos, y ha contribuido en la formación de recursos para nuestro país.

Por su parte, Ratsiborisnskiy ha calificado el acuerdo de importante y ha añadido que simboliza la confianza y las buenas relaciones entre los dos países: “El acuerdo va a facilitar el desarrollo económico y social”, ha concluido.

Texto y fotos: Clemente Ela Ondo Onguene (DGPWIGE)
Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

Aviso: La reproducción total o parcial de este artículo o de las imágenes que lo acompañen debe hacerse, siempre y en todo lugar, con la mención de la fuente de origen de la misma (Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial).


Presentación del libro “Aprenda el Bubi del Sur”

Narciso Sipaco Ribala, licenciado en Periodismo Internacional, actual Ministro Plenipotenciario, ha presentado su nuevo libro “Aprenda el Bubi del Sur”, en la biblioteca del Centro Cultural Ecuatoguineano de Malabo, en la noche del 9 de diciembre. La obra pretende ser un manual que ayude a preservar y promover el uso de la lengua bubi entre los autóctonos y foráneos.


12/12/2016

Narciso Sipaco Ribala durante la presentación de su nuevo libro.
Narciso Sipaco Ribala durante la
presentación de su nuevo libro.

-“Una lengua en vías de desaparición”, así define al bubi del sur Narciso Sipaco Ribala, en la presentación de su libro. El autor informa que esta lengua cuenta aproximadamente con 40.000 hablantes en la isla de Bioko, con dos grandes variantes: del norte y del sur.

El bubi se considera una de las lenguas más antiguas de África, que fue perdiendo vigor entre sus hablantes por varios motivos: la colonización, la coexistencia con los nigerianos en la implementación del pichi-inglés y la dificultad de comunicación entre los mismos bubis, ya que la del norte difiere de la del sur. De ahí la simpatía hacia el español y el pichi entre los autóctonos de la isla, que fue adoptado como lengua común, hablado en los poblados y en la comunicación diaria, relegando al bubi a un segundo plano.

Sipaco Ribala es autor de varios libros como “Hablemos el Bubi del Sur en 60 días” (2013) y el “Laboratorio de las relaciones internacionales, públicas y diplomáticas” (2014), editados en Cuba.

Su nueva obra, editada por Ediciones Loynaz, nos acerca al conocimiento, práctica y divulgación de la lengua madre de la isla de Bioko.

Texto: Jorge-Abeso Ndong (Departamento de Comunicación CCEG)
Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

Aviso: La reproducción total o parcial de este artículo o de las imágenes que lo acompañen debe hacerse, siempre y en todo lugar, con la mención de la fuente de origen de la misma (Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial).

Firma del acuerdo de cooperación entre Guinea Ecuatorial y Corea del Sur

El Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Domingo Mituy Edjang Afugu, y el Ministro Delegado de Asuntos Exteriores de Corea del Sur, Kimhyoung Zhin, han firmado en Seúl el 1 de diciembre en la sede del Ministerio de Asuntos Exteriores, el acuerdo de extensión mutuo de visados entre Guinea Ecuatorial y de Corea del Sur.


02/12/2016

Durante la firma del acuerdo.
Durante la firma del acuerdo.

Durante la firma del acuerdo, el Gobierno de Guinea Ecuatorial estuvo representado por el Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Domingo Mituy Edjang, en tanto que el Gobierno surcoreano lo hacía por su Ministro Delegado de Asuntos Exteriores, Kimhyoung Zhin. El acuerdo firmado entre ambos países permitirá la libre extensión de visados de los titulares de pasaportes diplomáticos, oficiales y de servicio de Guinea Ecuatorial y Corea del Sur.

En la visita de Mituy Edjang a Seúl, también se han abordado varios temas de cooperación recíproca, donde el Gobierno surcoreano ha destacado su interés de apoyar la formación de estudiantes ecuatoguineanos en distintas áreas; y un curso de formación diplomática y de protocolo para funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.

El Gobierno asiático ha elogiado los avances que conoce Guinea Ecuatorial en tanto que ha expresado el deseo de fortalecer las relaciones de cooperación. Tras la firma del acuerdo, el Ministerio Delegado de Asuntos Exteriores de Corea del Sur ha ofrecido una cena oficial a la delegación ecuatoguineana.

Texto: Clemente Ela Ondo Onguene (DGPWIGE)
Foto: Ministerio de Asuntos Exteriores
Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

Aviso: La reproducción total o parcial de este artículo o de las imágenes que lo acompañen debe hacerse, siempre y en todo lugar, con la mención de la fuente de origen de la misma (Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial).

Una delegación de la Cámara de los Diputados asiste al FPA

Durante los días 25 a 29 de noviembre, se ha celebrado en Dakar (Senegal) el Foro Parlamentario Africano sobre la Población y Desarrollo (FPA), y la delegación asistente del Parlamento Nacional estuvo compuesta por María Dolores Nchama Sima y Purificación Buari Lasaquero.


02/12/2016

Foto de familia tras la ceremonia de clausura del foro.
Foto de familia tras la ceremonia de
clausura del foro.

Durante el desarrollo del foro, se ha reunido su comité ejecutivo para designar a sus miembros y la responsabilidad ha recaído en María Dolores Nchama Sima, que ha contado con el apoyo de representantes parlamentarias de otros países africanos.

La celebración de este foro también ha permitido tratar sobre pilares estratégicos como la educación, la salud, el empleo, la juventud, la emigración y el cambio climático, en otros asuntos.

El Proyecto 2017 de la Unión Africana (UA) y el plan de trabajo sobre el beneficio de invertir en la juventud han sido temas centrales en la reunión, acentuando los principios y valores para entender la importancia de la transformación económica de África y la explotación del bono demográfico.

La representante de Guinea Ecuatorial, María Dolores Nchama Sima, durante su intervención, además de dar su agradecimiento a la organización, también ha informado sobre la posición de nuestro país, su adhesión a las decisiones de los jefes de Estado y de Gobierno sobre la Agenda de la UA 2063 y la Declaración de Maputo sobre el Desarrollo Sostenible.

Este foro ha concluido con un comunicado final que revela las decisiones adoptadas durante el encuentro: las redes de parlamentarios sobre Población y Desarrollo África, Asia, Europa, Mundo Árabe y América.
Este comunicado también reconoce la contribución de la Comisión de la Unión Africana, el Fondo de las Naciones Unidas para la Población (UNFPA), la Cooperación Japonesa y la Federación Internacional de Planificación Familiar (IPPF), para apoyar eficazmente en el bono demográfico.

Texto: Clemente Ela Ondo Onguene (DGPWIGE)
Fotos: Cámara de los Diputados
Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

Aviso: La reproducción total o parcial de este artículo o de las imágenes que lo acompañen debe hacerse, siempre y en todo lugar, con la mención de la fuente de origen de la misma (Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial).

Archives

Archivos